Polish thread...

[jagodka]

Cześć! Właśnie wr?ciłam. Chyba sporo mnie ominęło, co? U was wszystko ok? Jak tam koniec wakacji? Widzę tu małe zamieszanie

[Mone]

Ja nie chce do szkoly ale trzeba wierzyc,ze bedzie dobrze i tego wam tez zycze i jeszcze powodzenia na maturze Wczoraj (chyba) wyslalam emaila do Mtv classic czy jest mozliwosc powtorzenia programu Becoming Nelly Furtado. Narazie nie otrzymala odpowiedzi,ale mam nadzieje,ze bedzie pozytywna.

Tez mam taka nadzieje. Dopiero przedwczoraj do mnie dotarlo, ze to juz koncowka wakacji. Tak dziwnie sie z tym czuje. Witaj Jagodka, cos dlugo wypoczywalas. Mam tylko nadzieje, ze teraz masz duzo sil na ten rok.

[jagodka]

Nie, nie mam w og?le sił, myśl o maturze od razu mnie osłabia No ale właśnie, trzeba wierzyć, że będzie dobrze. (Chyba tylko to mi pozostało)
A dzisiaj przez Nelly złapałby mnie kanar. Tzn. złapał mnie ale puścił... ufff.

[Nico]

oh, żałujący! musiałam przepuścić waszą odpowiedź, Kamil! Yeah, tam jest bardzo r?żnica! Ten translator wydaje się wciągać!
Ale to musi być zabawne czytać!

Translaton:

Oh, sorry! I must have missed your reply, Kamil! Yeah, there is quite a difference! This translator seems to suck!
But it must be funny to read!

Jak leci!

W porzadku. A jak Ty sie czujesz? To jest rzeczywiscie niesamowicie zabawne, czytac Twoje posty (ten od Jana tez byl smieszny). One sa tak niesamowicie dziwnie gramatycznie, ze tylko smiac sie chce.

Tlumaczenie/Translation:

I'm all right. How are you? It is really very funny to read your posts (the Jan's one was also amusing). They're so indescribably gramatically strange, that I can't resist laughing.

Czy tylko ja mam takie wrazenie? Nikt nie chce wdac sie w zabawna pogawedke?

[ula]

ja to tylko czytam i się śmieje :laugh:

[Mone]

Co tam u was ? Jakos sie nie denerwuje przed szkola. W koncu to normalna kolej rzeczy i postanawiam w tym roku sie troche przylozyc do nauki. Jak tam Kamil przed wyjazdem?

W porzadku, tylko mam dosc malo czasu - pakowanie, pozegnania, itp.

A Wy w sumie nie macie sie czego bac, bo te cztery dni to dla Was beda w sumie prawie jak wolne, moze jedynie w piatek czas bedziecie mialy bardziej zagospodarowany. A potem pierwszy tydzien to zapoznanie z programem nauczania, wiec tez dosc przyjemnie.

[jagodka]

Ooo Kamil bo Ty wyjeżdżasz już... Te wakacje tak szybko zleciały, że ich prawie nie zauważyłam. To się trzymaj, r?b zdjęcia i tam nie rozrabiaj, żeby cię do Polski nie odesłali hehe.

To m?j ostatni rok w LO... kiepsko ale co tam.

Nie martwcie się, za 303 dni zn?w będą wakacje!

Originally Posted by Mone

postanawiam w tym roku sie troche przylozyc do nauki.

Ja tak sobie powtarzam co roku : )

EDIT:
http://media.putfile.com/mandaryna2/