Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Chat with fans from all around world, get the latest Nelly Furtado news, pictures, audio, songs, videos, widgets! Your one stop Nelly shop!

Nelly news direct to your email:

The images displayed here have been created by users of this forum © 2008


View more photos in the Nelly Furtado Flickr group (Please join and add your photos to the group, they will then appear here)

Go Back   The Only Nelly Furtado Fans Forum > Nelly Furtado > Anything Nelstar!

Notices

Anything Nelstar! Anything regarding your favourite artist Nelly Furtado

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
Old 27th Aug 06   #71
nohayigualx
Nelstar Fan
 
Join Date: 27th Aug 06
Location: Poland
Age: 17
Posts: 3
nohayigualx is an unknown quantity at this point
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

"my little empty you need to fill, tell me u wont leave me ever"

OMG! such as slut. sorry for the words but that's what I really feel
nohayigualx is offline  
Old 27th Aug 06   #72
Do-Rithm
Whoa!
 
Do-Rithm's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Netherlands
Age: 25
Posts: 5,148
Do-Rithm has a reputation beyond reputeDo-Rithm has a reputation beyond reputeDo-Rithm has a reputation beyond reputeDo-Rithm has a reputation beyond reputeDo-Rithm has a reputation beyond reputeDo-Rithm has a reputation beyond repute
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

Its a weird tekst of No Hay Igual. Nelly is so diffrend than her first two albums. But is okay. I love her.
__________________
Do-Rithm is offline  
Old 27th Aug 06   #73
Kani
Nelstar Fan
 
Kani's Avatar
 
Join Date: 6th Aug 06
Location: Hungary
Age: 19
Posts: 27
Kani is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to Kani
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

Oh my god! I haven't knew yet that No Hay Igual is so bitchy. But it is.

*Kani is sad*
__________________
http://whoanelly.uw.hu http://whoanelly.uw.hu http://whoanelly.uw.hu
THE HUNGARIAN NELLY SITE
Kani is offline  
Old 27th Aug 06   #74
shaguersitah
Nelstar Fan
 
Join Date: 27th Aug 06
Location: belgium
Posts: 1
shaguersitah is an unknown quantity at this point
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

I think I've found a worthy alternative to your translations... They might be less slutty, but I do think that they 're more accurate... Let me know what you think...

Quiero tu solo
no es lo mismo
por eso espero (that's why I hope)
duele mi cuerpo (my body hurts/ ackes)
t? me encantas (I adore you)
el tiempo pasa (time goes by)
no quiero otro
no hay igual
...
shaguersitah is offline  
Old 27th Aug 06   #75
Cooby
Try To Explode!
 
Cooby's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Mexico
Age: 20
Posts: 6,692
Cooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond repute
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

Quote:
Originally Posted by nohayigualx
"my little empty you need to fill, tell me u wont leave me ever"

OMG! such as slut. sorry for the words but that's what I really feel
She never says that!! >_> Nellymex made an idiotic translation, it seems he doesn't know spanish

It says "Mi copa vac?a tienes que llenar" that means "My empty cup you have to fill"
__________________

Last.fm | Fotolog | Flickr | DeviantArt
Cooby is offline  
Old 28th Aug 06   #76
nohayigualx
Nelstar Fan
 
Join Date: 27th Aug 06
Location: Poland
Age: 17
Posts: 3
nohayigualx is an unknown quantity at this point
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

Quote:
Originally Posted by Cooby
She never says that!! >_> Nellymex made an idiotic translation, it seems he doesn't know spanish

It says "Mi copa vac?a tienes que llenar" that means "My empty cup you have to fill"
Oh! That was really bad translation.
Thank you, Cooby
nohayigualx is offline  
Old 28th Aug 06   #77
Arabesque
Palladium member
 
Arabesque's Avatar
 
Join Date: 12th Jun 05
Location: Melbourne,Australia
Age: 17
Posts: 2,382
Arabesque has a reputation beyond reputeArabesque has a reputation beyond reputeArabesque has a reputation beyond reputeArabesque has a reputation beyond reputeArabesque has a reputation beyond reputeArabesque has a reputation beyond repute
Send a message via MSN to Arabesque
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

LOOOOOOOOOOOL now thats funny
__________________
Arabesque is offline  
Old 29th Aug 06   #78
AquariuStace
Nelstar Fan
 
Join Date: 29th Aug 06
Location: Chicago
Posts: 1
AquariuStace is an unknown quantity at this point
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

Wow some of you people are seriously retarded. Do not try to translate if you do not know what the hell you are talking about.

Nikkiboricua has the Spanish words right, except it's "Quiero tu solo" not "Quiero tesoro".

And no rugbyhooker, you did not help. Maybe you should take Spanish 101 over again. Or perhaps get your hearing checked.

I'm sorry but it annoys me that people are posting "lyrics" and "translations" that are COMPLETELY wrong.
AquariuStace is offline  
Old 17th Sep 06   #79
fan999
Nelstar Fan
 
Join Date: 17th Sep 06
Location: Australia
Posts: 1
fan999 is an unknown quantity at this point
Re: No Hay Igual Lyrics & Translation

You need to kill the HUNGER that I have. (hambre not hombre)
fan999 is offline  
Old 4th Nov 06   #80
MoonChyld
Nelstar Fan
 
Join Date: 4th Nov 06
Location: United States
Age: 25
Posts: 2
MoonChyld is an unknown quantity at this point
Re: No hay igual lyrics

[quote=Nellymex001;138343]ok, i just listende to the song and in my opinion is the worst song i have ever heard, , but well for u im trying to get the lyrics but the Nelly pronunciation is so bad in this song......


Just a simple question. From my understanding... How can her pronounciation be bad if she mainly speaks Porteguse? Just wondering

MoonChyld
MoonChyld is offline  
Closed Thread

Bookmarks
Digg del.icio.us StumbleUpon Google


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What song is better? No Hay Igual or No Hay Igual feat. Calle 13 SNIPERCAT Questions & Answers 29 11th Oct 07 23:50
No Hay Igual remix lyrics? DaysGoBy Anything Nelstar! 1 25th Oct 06 23:42
calle13 in no hay igual lyrics dad-nica Anything Nelstar! 16 6th Sep 06 16:21
The REAL No Hay Igual lyrics and translation ?? Cooby Anything Nelstar! 20 31st Aug 06 06:36
Just Jared.com posts "No Hay Igual" mp3 and steals my lyrics/translation threetwojuan Anything Nelstar! 8 12th Apr 06 08:19


All times are GMT +1. The time now is 16:17.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0 Beta 6
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.