M?xico/Spain/etc Thread

[Rodrigo]

Originally Posted by Grunty

Maneater tambien se me pego...no se pero creo que tiene mensajes subliminales, no me gusta la cancion pero sin embargo la sigo escuchando...

Jajaja!! Puede ser...

A m? no se me peg? maneater pero s? promiscous. Y yo tambi?n espero un video sepsi de la Nelly. Tal vez ella no saldr?a bailando como Britney pero s? como ella misma, m?s al estilo Turn Off The Lights.

[Silvy]

ya se diana! hay q tomarnos una foto asi las 2 con el CD despues d comprarlo, ayyy que emociooonnnnn

[Nelly Kim]

Whoaaaaa, mientras estoy escribiendo este mensaje estoy escuxando Maneater y la verdad, cada vez me esta gustando mas, se te pega ese ritmillo particular que tiene, aunque me gustaria tener la traduccion al español de la letra para saber que quiere decir exactamente y saber si va con segundas o q... alguien la tiene please??

[Silvy]

esq es muuuyyy pegajoso el ritmo q tiene, a mi la vdd me gusta muchisimo

[Nelly Kim]

Bueno, ahora estoy con una de Texas, no es cuestion de saturar el oido solo con Nelly Furtado, jaja.
Que iba a decir... pq no probamos a ir traducciendo ya al español las 3 canciones nuevas??

- Maneater
- Promiscuous Girl
- I am

Y asi ya nos podriamos ir haciendo una idea de lo que intenta transmitir, nos imaginamos bien como sera el primer videoclip, pensamos hacia quien pueden ir referidas las canciones, etc etc.

[Nico]

Hey Deby, yo iba a cerrar tu topic, pero lo dej? cuando v? esto de las traducciones. Luego lo cerr? Joey. Pero mira, en este topic puedes preguntar porque ha sido cerrado, y si les explicas un poco para que quieres las traducciones quizas lo vuelven a abrir! Suerte!

[Nelly Kim]

Ya bueno, pero me resulta un poco chistoso volver a explicar lo que ya explico sobre las traducciones en el mismo post que seguro que han cerrado sin terminar de leer.

[Silvy]

fijate q seria interesante traducirlas haha el traducir muchas veces te deja ideas diferentes

[jaime]

Originally Posted by NELSTAR XO

hola a todos los q formamos parte d este grupo, pues aki una peke?a secci?n para comentar sobre Nelly en ESPA?OL

Argentina, Chile, etc, tambien entran aki

hola. que gusto sabre que hay mas gente que tambien goza de escuchar ver leer y sabre sobre nelly. yo he venido escuchando a ella desde hace 6 a?os . vivia en usa y alla conoci de ella desde im like a bird. no es grandiosa. saludos jaime jaguhal@hotmail.com

[Nelly-fan]

OK I have a dumb question,
I notice that in spanish people usually write ''jajajaja" in some conversations,
is that like '' haha'' or what does it mean?