Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Chat with fans from all around world, get the latest Nelly Furtado news, pictures, audio, songs, videos, widgets! Your one stop Nelly shop!

Nelly news direct to your email:

The images displayed here have been created by users of this forum © 2008


View more photos in the Nelly Furtado Flickr group (Please join and add your photos to the group, they will then appear here)

Go Back   The Only Nelly Furtado Fans Forum > Nelly Furtado > Discuss Nelstar in your language > Español

Notices

Español

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 25th Apr 07   #1
Azul_56
Banned
 
Azul_56's Avatar
 
Join Date: 28th Nov 06
Location: Venezuela
Age: 26
Posts: 3,085
Azul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond repute
Post Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

Lo bueno tiene un final:

Ya no se,
que es lo que debo hacer,
Y en esta realidad
Todo se vuelve incierto
Ya no se
La vida se me va
No encuentro la verdad
Volando entre mis sue?os

Coro:
?C?mo entender?
?C?mo aceptar,
Que lo bueno siempre tiene un final?

Cuando mi voz
Nunca se detiene
Pero ya no se
Si te alejo de mi esp?ritu para siempre
Quiero huir de mi
Aunque no sue?e
Cuando nada duela
Y solo la gravedad me haga caminar

Coro:
?C?mo entender?
?C?mo aceptar,
Que lo bueno siempre tiene un final?

Y los grillos silvan en la luna, en la luna nueva
Luna Luna nueva,
Y los grillos silvan en la luna, en la luna nueva
Luna Luna nueva, para descansar

Coro

Y los grillos silvan en la luna, en la luna nueva
Luna Luna nueva,
Y los grillos silvan en la luna, en la luna nueva
Luna Luna nueva, para descansar

____________________________________

La traducci?n al ingl?s:

Now I don?t know
What Should I do
And in this reaity
Everyhting gets doubtful
Now I don?t know
Life is going
I can?t find the truth
Flying in my dreams

Chorus:
How to understand?,
How to accept,
That all the good the good things come to end?

When my voice
Never stops
But now I don?t know
If I should put you farther away from my spirit forever
I want to run away from myself
Although I don?t dream
When anything hurts
And only the gravity would make me walk

Chorus

And the crickets are whistling to the moon , to the new moon
New new moon
And the crickets are whistling to the moon , to the new moon
New new moon, to take a rest

Chorus

And the crickets are whistling to the moon , to the new moon
New new moon
And the crickets are whistling to the moon , to the new moon
New new moon, to take a rest


All? esta la letra en espa?ol, y la traducci?n al ingl?s al que le interese...

Pongo esto aqui ya que se que muchos de ustedes no entran al foro en ingl?s!!

Cualquier sugerencia ser? bien recibida, o correcci?n en la letra
Azul_56 is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #2
Felo
*Donut Nazi
 
Felo's Avatar
 
Join Date: 23rd Mar 07
Location: Mexico
Age: 19
Posts: 3,449
Felo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud of
Send a message via MSN to Felo
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

;OOOOOOOO; me encanta la primera estrofa y el coro
despu?s no mucho hehe... hace rato trat? de bajar la canci?n, pero el servidor se ca?a ._. si alguien la puede subir o envi?rmela por PM se lo agradecer?a mucho
__________________

Make me glow, glow, glow (:
Felo is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #3
Azul_56
Banned
 
Azul_56's Avatar
 
Join Date: 28th Nov 06
Location: Venezuela
Age: 26
Posts: 3,085
Azul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond repute
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

Te agregue al msn!

Ya te la mando!

La primera estorfa es la mejor!!

El que quiera me agrega al msn y se la mando!

El mio es: man_nelstart@hotmail.com
Azul_56 is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #4
Felo
*Donut Nazi
 
Felo's Avatar
 
Join Date: 23rd Mar 07
Location: Mexico
Age: 19
Posts: 3,449
Felo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud of
Send a message via MSN to Felo
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

ya se pudo descargar xDD
gracias Azul *O*!
__________________

Make me glow, glow, glow (:
Felo is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #5
mimi
Bronze Member
 
Join Date: 2nd Dec 06
Location: Venezuela
Age: 15
Posts: 1,200
mimi will become famous soon enough
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

manuell gracias por pasarme la cancion y por poner la letraa!!
esta geniall!

eres lo maximo jaja lol!
mimi is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #6
Azul_56
Banned
 
Azul_56's Avatar
 
Join Date: 28th Nov 06
Location: Venezuela
Age: 26
Posts: 3,085
Azul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond repute
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

De nada mimi!

Siempre que tengo la oportunidad soy generoso. Sigo muy bien el ejemplo de generosidad que nos da el moderador mas simp?tico de la historia.
Azul_56 is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #7
Felo
*Donut Nazi
 
Felo's Avatar
 
Join Date: 23rd Mar 07
Location: Mexico
Age: 19
Posts: 3,449
Felo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud of
Send a message via MSN to Felo
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

^hahaha xDDD

por cierto, yo no le entiendo "luna luna nueva"... no s? qu? diga ah? se entiende m?s como "una rana nueva" pero eso no tiene sentido LOL
__________________

Make me glow, glow, glow (:
Felo is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #8
mimi
Bronze Member
 
Join Date: 2nd Dec 06
Location: Venezuela
Age: 15
Posts: 1,200
mimi will become famous soon enough
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

sii esa parte no la entiendo !
me gusta el coro y la primera estrofa y algunas partes ahi ptra ke ?
no se entienden!

peor weno esta muy buena ^^!
mimi is offline   Reply With Quote
Old 25th Apr 07   #9
sokrates
अ๑•°o.O §¤|
 
sokrates's Avatar
 
Join Date: 25th Nov 06
Location: morelia
Age: 19
Posts: 1,065
sokrates has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sokrates
o0 jeje no pense ke fuera a sakar agt en espa?ol pero me gusta la adaptacion jeje, gracias por poner la letra

kreo ke dice los grillos silban una ronda nueva no0? jaja
__________________

Last edited by Jose_XO; 26th Apr 07 at 01:47.
sokrates is offline   Reply With Quote
Old 26th Apr 07   #10
hector
Nickel member
 
hector's Avatar
 
Join Date: 17th Apr 07
Location: Irapuato-Guanajuato-Mexico
Age: 20
Posts: 203
hector is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to hector
Re: Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n)

La neta me gusto mucho esta nueva version , ya quiero un album colpeto!!!!
hector is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Digg del.icio.us StumbleUpon Google


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
letra de En las manos de Dios y Dar lalo79 Español 23 20th Jul 07 02:39
Letra variante según cada quien h2m Español 126 27th Jun 07 18:08
"Lo Bueno Siempre Tiene Un Final" is in iTunes Music Store!!! NellyFan Anything Nelstar! 29 26th Jun 07 11:27
Lo bueno y lo malo ONE TRICK DI Español 15 10th Jul 06 03:20
?Quien tiene ya su copia de Loose? Nelly Kim Español 30 27th Jun 06 04:24


All times are GMT +1. The time now is 06:34.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0 Beta 6
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.