Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Chat with fans from all around world, get the latest Nelly Furtado news, pictures, audio, songs, videos, widgets! Your one stop Nelly shop!

Nelly news direct to your email:

The images displayed here have been created by users of this forum © 2008


View more photos in the Nelly Furtado Flickr group (Please join and add your photos to the group, they will then appear here)

Go Back   The Only Nelly Furtado Fans Forum > Nelly Furtado > Discuss Nelstar in your language > Español

Notices

Español

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 28th Mar 07   #1
h2m
It's A Kind Of Magic!
 
h2m's Avatar
 
Join Date: 19th Mar 07
Location: Mexico [Reynosa Tamps.]
Age: 20
Posts: 1,415
h2m is a jewel in the roughh2m is a jewel in the rough
Send a message via MSN to h2m
Smile Letra variante según cada quien

Debido a esa onda de que, unos dec?amos que Do It
hablaba de sexo y otros que no, Y que Childhood Dreams
era una canci?n para tu amor verdadero o a tu beb? por
venir xD , se me ocurri? hacer este t?pico para que cada
qui?n exponga el significado personalizado que tiene cada
uno de las canciones...


Propongo que empecemos con Hey Man! ya que es la 1 del 1er disco

Digo.. si quieren.. sino d? igual, la que quieran


PD.
No s? si me di a entender, sino pidanme un ejemplo xD


Saludos a todos!
__________________

www.myspace.com/whoa_h2m

Last edited by h2m; 28th Mar 07 at 05:07. Reason: equivocacion
h2m is offline   Reply With Quote
Old 28th Mar 07   #2
tim-furtado
Bronze Member
 
tim-furtado's Avatar
 
Join Date: 18th Dec 06
Location: anywhere but home,
Age: 28
Posts: 1,419
tim-furtado will become famous soon enough
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

mmmmm no entiendo , te refieres a poner nuestra traduccion o de lo que creemos que habla la cancion.
tim-furtado is offline   Reply With Quote
Old 28th Mar 07   #3
Azul_56
Banned
 
Azul_56's Avatar
 
Join Date: 28th Nov 06
Location: Venezuela
Age: 26
Posts: 3,085
Azul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond repute
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

El significado de la cancion Tim!

__________________________

Pues empezare con Hey Man!

Creo que la caci?n habla de cuando tratas de seducir a alguien pero esa persona no te pesca, presta atenci?n o algo parecido. Y ademas de eso, todo lo que significa encontrarse en esa situaci?n, en la que te crees despreciado, y sientes que todo esta en tu cotra, que todo sale mal, que nada mejorara! Igualmente la canci?n habla sobre la ambivalencia, y deja muy claro que no es una buena condici?n, sentimiento o posici?n humana, ya que cuando se es ambivalente hacia algo es, en el caso del amor, de esta manera: "Me gustas, pero no se. Tambien me gusta otra"

Aqui cito partes de la canci?n:

1."Hey, man, don't look so scared
You know I'm only testing you out. Hey man, don't look so angry, you're real close to figuring me out."

Pues a mi parecer. aqui se evidencia, el amor, coqueteo, o como le quieran decir, de una persona hacia otra, y pues la otra como que no reacciona.

2."Hey, man, we look at each other with ample eyes, so why not some time to discover what's behind your eyes?"

Aqui se nota tambien esas ganar de ser parte de la vida de otra persona, de amarla y compenetrarse m?s con ella.

3."I've got a bunch of government cheques at my door.
Each morning I try to send them back but they only send me more. I look at myself in the mirror; am I vital today?"

En esta parte se ve lo que mencione, acerca de que cuando estas deprimido por cuestiones emocionales, crees que todo tiene que ver con eso, y esa es la razon de todo tu fracaso, tu desesperacion, tu tristeza.

4."I don't want ambivalence no more,
I don't want ambivalence no more,
no I don't want ambivalence no more!"

Pues aqui es l?gico saber a que se refiere, simplemente se pide que no haya mas ambivalencia con sus sentimientos, y sea preciso y sincero de una buena vez.

OJO: Eso es lo que yo opino acerca de esta canci?n. Como el mismo nombre del thread lo dice, el significado de una letra varia de acuerdo a la personalidad de las personas!

Quizas muchas personas crean que no se escribir (jaja) o discrepen (no esten de acuerdo) conmigo en algo.
Azul_56 is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #4
ONE TRICK DI
ShE Is aN aNgEl 4 SUrE
 
ONE TRICK DI's Avatar
 
Join Date: 28th Mar 06
Location: MeXiCo cItY, cHiLaNgOlAnD
Age: 18
Posts: 1,951
ONE TRICK DI is a name known to allONE TRICK DI is a name known to allONE TRICK DI is a name known to all
Send a message via MSN to ONE TRICK DI
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

<<<<<<<<<<siiiiii estoy supr deacuerdo contigo eso es en lo q pienso de la cnacion de que oooyyeee hasmmeee casso!!!!!!! jaja gracias azul
__________________
My Space
ONE TRICK DI is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #5
Azul_56
Banned
 
Azul_56's Avatar
 
Join Date: 28th Nov 06
Location: Venezuela
Age: 26
Posts: 3,085
Azul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond reputeAzul_56 has a reputation beyond repute
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

De nada Diana!

Eso es justamente lo que pienso... Como que... Osea: estoy aqui, mirame!
Azul_56 is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #6
Cooby
Try To Explode!
 
Cooby's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Mexico
Age: 20
Posts: 6,692
Cooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond repute
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

A m? sinceramente Hey Man nunca me hab?a parecido nada relacionado con el amor, para m? era m?s como que ella hablaba con una persona como cont?ndole lo malo que puede parecer todo a veces y lo confuso que es el mundo, pero que hay que relajarse, no enojarse, no asustarse, vivir bien, sin mentiras ni tapujos, para m? es eso...
__________________

Last.fm | Fotolog | Flickr | DeviantArt
Cooby is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #7
Felo
*Donut Nazi
 
Felo's Avatar
 
Join Date: 23rd Mar 07
Location: Mexico
Age: 19
Posts: 3,449
Felo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud ofFelo has much to be proud of
Send a message via MSN to Felo
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

Quote:
Originally Posted by Cooby View Post
A m? sinceramente Hey Man nunca me hab?a parecido nada relacionado con el amor, para m? era m?s como que ella hablaba con una persona como cont?ndole lo malo que puede parecer todo a veces y lo confuso que es el mundo, pero que hay que relajarse, no enojarse, no asustarse, vivir bien, sin mentiras ni tapujos, para m? es eso...

igual a m? Cooby... de hecho ella en un audio de concierto (no recuerdo en qu? ciudad) habla de la parte de "I've got a bunch of government cheques at my door" y dice "You're probably now asking... what? I've never got government cheques at my door"... y explica que esta parte la escribi? cuando ten?a 16-17 a?os y dorm?a en el sof? de su hermana xDDD
no entend? muy bien, pero LOL ella dice que los cheques del gobierno representaban c?mo se sent?a, ella quer?a tener libertad y un contrato disquero (lo cual se asemeja a la teor?a de Azul_56)

=D!
__________________

Make me glow, glow, glow (:
Felo is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #8
h2m
It's A Kind Of Magic!
 
h2m's Avatar
 
Join Date: 19th Mar 07
Location: Mexico [Reynosa Tamps.]
Age: 20
Posts: 1,415
h2m is a jewel in the roughh2m is a jewel in the rough
Send a message via MSN to h2m
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

La verdad yo ten?a una idea m?s apegada
a la versi?n de Cooby pero la de Azul me
parece tambi?n muy coherente
__________________

www.myspace.com/whoa_h2m
h2m is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #9
Richardsito
Nelstar Fan
 
Join Date: 20th Jun 06
Location: Mexico!
Age: 20
Posts: 158
Richardsito is on a distinguished road
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

aww.. speraba un topic de este tema
( stoy sperando qe pueden sacar de Loose )

pero en referente a Hey,Man! , la verdad no se que puedo pensar en este caso.
Se puede interpretar de muchas maneras, pero yo lo veo como de una forma mas personal! (de como te sientes y de tus ideales.)
pero tambien le encuentro sentido a lo que dice Azul.

ciaooo <3!
Richardsito is offline   Reply With Quote
Old 29th Mar 07   #10
Cooby
Try To Explode!
 
Cooby's Avatar
 
Join Date: 19th Apr 06
Location: Mexico
Age: 20
Posts: 6,692
Cooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond reputeCooby has a reputation beyond repute
Re: Letra Variante seg?n cada Quien

Ah, cabe mencionar que me gustan m?s los lyrics de Whoa Nelly o Folklore, los de Loose est?n muy choteados... la raz?n por la que me gustan m?s las letras de los primeros discos es porque no tienen que hablar forzosamente del amor, de una relaci?n o algo sensual como la mayor?a de los artistas lo hacen en estos tiempos. En Loose casi todas son as?, a excepci?n de Afraid y bueno, All Good Things tampoco tiene que ser necesariamente sobre una relaci?n, ni Te Busqu?, pero es lo m?s probable.
__________________

Last.fm | Fotolog | Flickr | DeviantArt
Cooby is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks
Digg del.icio.us StumbleUpon Google


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
letra de En las manos de Dios y Dar lalo79 Español 23 20th Jul 07 02:39
Mmm Quien Quiere el Audio Del concierto de Nelly A tributo de diana? fernandoza Español 11 16th Jul 07 03:50
Lo bueno tiene un final (Letra y Traducci?n) Azul_56 Español 46 28th Apr 07 22:37
?Quien tiene ya su copia de Loose? Nelly Kim Español 30 27th Jun 06 04:24


All times are GMT +1. The time now is 20:57.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0 Beta 6
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.