Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Jaz · 24th Oct 05

This is a german song, I translated it and post it because it's a so beautiful song:

This Way

So I went this street along/ And the street led to me/ The song that you sang at the last night/ Played only in me/ Still a few steps and then I was there/ With the key to this door/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ It was only a little moment/ one moment I wasn?t there/ After this I went a small step/ And then I realized it/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ Some kick you/ Some love you/ Some give oneself up for you/ Some bless you/ Don?t set your sail when the wind flares the sea up/ Some kick you/ Some love you/ Some give oneself up for you/ Some bless you/ Don?t set your sail when the wind flares the sea up/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way won?t be an easy one/ This way is stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way/ This way

nenevhng · 25th Oct 05

Hey jaz,now you must say who sings that,i must hear that in deutsch,lol,its a very good exercise for me,to translate the song back in to german,so i must listen to see if i did right .
The lyrics are very good by the way,thanks for translating.
(i have translated to portuguese almost all songs from rammstein

)

Emma · 25th Oct 05

Heheheh Awesome..Who Sings It ?

Emma

Jaz · 25th Oct 05

Xavier Naidoo sings it, he is a great singer!

Jaz · 25th Oct 05

Here is the vid http://s5.yousendit.com/d.aspx?id=3H...Z2NLANHZJTXNUN

Jan Willem · 25th Oct 05

xavier naidoo..hm i dont know him

I only know Rammstein and Maya Saban

Mone · 25th Oct 05

Quote:

Originally Posted by JW

xavier naidoo..hm i dont know him

I only know Rammstein and Maya Saban

But I know him

cuz i only have german musical channels

It's beautiful lyrics

Emma · 25th Oct 05

Thanks Jazzie Phay

nenevhng · 26th Oct 05

Quote:

Originally Posted by Jaz

Xavier Naidoo sings it, he is a great singer!

I know Xavier Naidoo,he alredy won a lot of mtv awards,he's kinda r&b hip hop singer,he's great,i see him a lot in VIVA 2 channel.
Thankx for the video

Gothsicle · 27th Oct 05

I love Lotte Lenya and Zarah Leander and Kurt Weil.

German music makes me really happy.

I had a dream about a german teacher i my school the other night....it was pretty wierd.

yeah ,<3

24th Oct 05	#1
Jaz Vanilla Join Date: 8th Jan 05 Location: Germany Age: 18 Posts: 2,667	a german song This is a german song, I translated it and post it because it's a so beautiful song: This Way So I went this street along/ And the street led to me/ The song that you sang at the last night/ Played only in me/ Still a few steps and then I was there/ With the key to this door/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ It was only a little moment/ one moment I wasn?t there/ After this I went a small step/ And then I realized it/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ Some kick you/ Some love you/ Some give oneself up for you/ Some bless you/ Don?t set your sail when the wind flares the sea up/ Some kick you/ Some love you/ Some give oneself up for you/ Some bless you/ Don?t set your sail when the wind flares the sea up/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way won?t be an easy one/ This way will be stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way won?t be an easy one/ This way is stony and hard/ You won?t agree with so many/ But this life offers you so much more/ This way/ This way __________________ www.myspace.com/skatzz

25th Oct 05	#2
nenevhng Say: Olhos Join Date: 13th Sep 04 Location: Madeira Island - Portugal Age: 25 Posts: 1,070	Re: a german song Hey jaz,now you must say who sings that,i must hear that in deutsch,lol,its a very good exercise for me,to translate the song back in to german,so i must listen to see if i did right . The lyrics are very good by the way,thanks for translating. (i have translated to portuguese almost all songs from rammstein ) __________________ Saudade...saudade...saudade...

25th Oct 05	#3
Emma Flugzeuge im mein Bauch Join Date: 17th Dec 04 Location: - Age: 19 Posts: 4,442	Re: a german song Heheheh Awesome..Who Sings It ? Emma __________________

25th Oct 05	#4
Jaz Vanilla Join Date: 8th Jan 05 Location: Germany Age: 18 Posts: 2,667	Re: a german song Xavier Naidoo sings it, he is a great singer! __________________ www.myspace.com/skatzz

25th Oct 05	#5
Jaz Vanilla Join Date: 8th Jan 05 Location: Germany Age: 18 Posts: 2,667	Re: a german song Here is the vid http://s5.yousendit.com/d.aspx?id=3H...Z2NLANHZJTXNUN __________________ www.myspace.com/skatzz

25th Oct 05	#6
Jan Willem يان فيليم Join Date: 1st Dec 04 Location: the Netherlands Age: 21 Posts: 9,271	Re: a german song xavier naidoo..hm i dont know him I only know Rammstein and Maya Saban __________________

25th Oct 05	#8
Emma Flugzeuge im mein Bauch Join Date: 17th Dec 04 Location: - Age: 19 Posts: 4,442	Re: a german song Thanks Jazzie Phay __________________

27th Oct 05	#10
Gothsicle Rest in peace, love <3 Join Date: 25th Dec 02 Location: right here in her arms Age: 18 Posts: 2,928	Re: a german song I love Lotte Lenya and Zarah Leander and Kurt Weil. German music makes me really happy. I had a dream about a german teacher i my school the other night....it was pretty wierd. yeah ,<3 __________________ ^^click for the myfrickinspace

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Nelly on german TV ! Many times !	bluerose488	Anything Nelstar!	9	4th Dec 06 08:54
Austrian/German Thread	kirarja	Deutsch	1579	14th May 06 23:59
Who's Fluent In German On Here?	The Welshman	Other topics	2	15th Dec 04 08:01
NELLY ON MTV GERMAN	bulgaria_mitko	Anything Nelstar!	4	28th May 04 23:11
Nelly on German TOTP	Daniel	Anything Nelstar!	20	7th Mar 04 16:16

Official Nelly Furtado Fans Forum & Message Board

Chat with fans from all around world, get the latest Nelly Furtado news, pictures, audio, songs, videos, widgets! Your one stop Nelly shop!