Nelly news direct to your email:
|
|||||||
| Notices |
| Anything Nelstar! Anything regarding your favourite artist Nelly Furtado |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
16th Sep 04
|
#1 |
|
Portuguese Nelly Fan
 Join Date: 22nd Apr 04
Location: Portugal
Age: 19
Posts: 401
  |
A cara da Vera queimou-se como uma mem?ria de divertimento no quarto
Com um isqueiro e spray po cabelo A fumar no quarto das raparigas N?o ? pior do que a viola??o da Shelley atr?s do McDonald?s Por um homem que ela pensou que fosse fixe, n?o contou a ningu?m Ou talvez naquela altura a gente pensou que ela estava a querer Agora n?s olhamos para tr?s e vemos que ela n?o sabia N?s nunca pens?mos que ?amos ficar apanhados Presos neste desperd?cio de adolesc?ncia Quando n?s explodimos Quando n?s explodimos Entao com?amos a ficar b?bedos nos arbustos ao p? da Estrada j? fora de Kmart Rebolar h? volta deles para ver se tu ficavas comichoso (a) O ?cido desliza na tua lingua? N?s n?o nos fartavamos Ent?o conta as estrelas e as dez milh?es de m?goas S? tu e o universo a julgarem-se um ao outro N?s nunca pens?mos k ?amos ficar apanhados Presos no desperdicio da juventude Quando n?s explodimos Quando n?s explodimos Quando n?s explodimos Quando n?s deixamos ir ? uma luta, uma luta e tu finalmente pertences Agora tenho um shiner e ? mais do que uma cicatriz de batalha Mais do que uma cicatriz de batalha, ? uma hist?ria t?o boa, boa de contar H? hora do almo?o, hora do almo?o, hora do almo?o, hora do almo?o Uma hist?ria t?o boa, boa de contar Tu intimidas, tu partes, tu intimidas, tu partes Tu finges, tu finges, tu finges, tu finges Tu fumas, tu levaste, tu queres, tu ostentas, tu acertas-lhe e tu tas dentro e est? a girar e ? selvagem N?s nunca pens?mos k ?amos ficar apanhados Presos no desperdicio da juventude Quando n?s explodimos Quando n?s explodimos Quando n?s explodimos Quando n?s deixamos ir Estamos a contar as estrelas Estamos a contar as estrelas N?s vamos longe, N?s vamos longe Estamos a contar as estrelas Estamos a contar as estrelas N?o estamos muito longe N?o estamos muito longe Sou eu e tu no ar aberto ? a verdade ou o desafio, n?s n queremos saber Estamos a contar as estrelas Estamos a contar as estrelas Estamos a contar as estrelas Estamos a contar as estrelas
__________________
http://paraondetasaolhar.blogspot.com http://nellyfurtado.forumup.org http://nellystar.no.sapo.pt All I know Is everything is not as it's sold |
|
|
|
16th Sep 04
|
#2 |
|
Portuguese Nelly Fan
Join Date: 22nd Apr 04
Location: Portugal
Age: 19
Posts: 401
|
sorry the posts
 !!! ups!!! gANDA LETRA EST? MUITO BOA MESMO
__________________
http://paraondetasaolhar.blogspot.com http://nellyfurtado.forumup.org http://nellystar.no.sapo.pt All I know Is everything is not as it's sold |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#3 |
|
Portuguese Nelly Fan
Join Date: 22nd Apr 04
Location: Portugal
Age: 19
Posts: 401
|
more in My Webpage in EXTRAS!!!!
__________________
http://paraondetasaolhar.blogspot.com http://nellyfurtado.forumup.org http://nellystar.no.sapo.pt All I know Is everything is not as it's sold |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#4 |
|
Platinum Member
 
Join Date: 24th Mar 04
Location: Mexico
Age: 19
Posts: 8,034
 |
woa nice thanks!!!
|
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#5 |
|
Platinum Member
 
Join Date: 5th Aug 03
Location: Barcelona; Catalonia; Spain
Age: 21
Posts: 2,118
|
Thanks Liliana!!
Really, for me it's more easy the portuguese than english lyrics to understand, because the first language is very similar if it is compare with the spanish. |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#6 |
|
Spewing with manly-ness
Join Date: 27th Dec 03
Location: United States of America
Age: 22
Posts: 2,026
 |
yeah portuguese is pretty similar to spanish. Like French as well.
__________________
I'm armed and I'm equal more fun for the people. |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#7 |
|
Portuguese Nelly Fan
Join Date: 22nd Apr 04
Location: Portugal
Age: 19
Posts: 401
|
buenno, esp?nol es muy parecido com Portugu?s! LOL
__________________
http://paraondetasaolhar.blogspot.com http://nellyfurtado.forumup.org http://nellystar.no.sapo.pt All I know Is everything is not as it's sold |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#8 |
|
Pull Out The People
 
Join Date: 4th May 02
Location: Bulgaria
Posts: 1,335
|
eu estou traduzindo para o BRASILEIRO e t? ficando bem diferente...lol
__________________
?Why do Germans love this album?? she asks with a laugh in a recent interview. ?I think I figured it out: It?s so cerebral." |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#9 |
|
Portuguese Nelly Fan
Join Date: 22nd Apr 04
Location: Portugal
Age: 19
Posts: 401
|
Le Portugais n'est pas Fran?ais sembl?, j'aime les toutes langues
__________________
http://paraondetasaolhar.blogspot.com http://nellyfurtado.forumup.org http://nellystar.no.sapo.pt All I know Is everything is not as it's sold |
|
|
|
|
16th Sep 04
|
#10 |
|
Portuguese Nelly Fan
Join Date: 22nd Apr 04
Location: Portugal
Age: 19
Posts: 401
|
traduzir para Brasileiro?? hum..ve se fikou igual ao meu explode tb traduzido para brasileiro no meu site
!!!!Mas ? mais f?cil traduzir para Portugu
__________________
http://paraondetasaolhar.blogspot.com http://nellyfurtado.forumup.org http://nellystar.no.sapo.pt All I know Is everything is not as it's sold |
|
|
|
|
| Bookmarks | |||
Digg
|
del.icio.us
|
StumbleUpon
|
Google
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Help with Portuguese | Forca17 | Other topics | 4 | 16th Apr 07 15:35 |
| The Portuguese Course! | robsondejesusreis | Português | 300 | 12th Feb 06 10:24 |
| Explode | Julia Furtado | Anything Nelstar! | 3 | 23rd Oct 04 18:41 |
| Try and Explode at AOL | apache07 | Anything Nelstar! | 4 | 18th Jul 04 22:55 |
| Portuguese words in ?Explode? | mojo | Anything Nelstar! | 16 | 12th Mar 04 22:40 |
Linear Mode
