Duet with Dima Bilan and Nelly Furtado

[Jonas*]

Less gossip articles. More information

[Ninhas]

A portuguese newspaper write the real history:
http://ww1.rtp.pt/noticias/index.php...isual=26&rss=0

"Banho de sangue no show de Furtado", titula, em primeira página, o tablóide Tvoi Den.
"Durante o único concerto da estrela canadiana Nelly Furtado, nos bastidores ocorreu pancadaria monstruosa, que fez vítimas, tanto entre os acompanhantes da cantora, como entre celebridades russas", escreve o jornal.
Segundo o Tvoi Den, o conhecido "rapper" russo Timothy tentou entrar no palco para interpretar com Nelly Furtado um dos seus êxitos musicais, mas foi travado e expulso por "pessoas desconhecidas".
"Um dos guarda-costas de Nelly que assistiram à cena ficou furioso. Nos bastidores começou uma verdadeira batalha, onde até foram utilizadas barras de ferro. Durante a pancadaria partiram um dente a Timothy, o organizador do concerto sofreu um golpe na testa e o guarda-costas do `rapper` foi levado para o hospital. Juntaram-se cerca de duas dezenas de homens do serviço de segurança e da polícia de choque", descreve o jornal.
Outro jornal, o Komsomolskaia Pravda (antigo órgão oficial da Juventude Comunista Soviética), relata a mesma cena, mas com pormenores claramente mais desfavoráveis para o cantor russo.
"O `rapper` Timothy, de garrafa de vodka na mão, entrou nos bastidores e, declarando que queria cantar em dueto com Nelly, avançou para o palco", escreve.
Segundo o Komsomolskaia Pravda, "começou a pancadaria e Timothy quase se via privado de um dente".
"Nessa altura - prossegue - Furtado recebeu, pelos auscultadores, a informação de que estava a haver problemas com russos. A cantora pensou que estava a haver problemas com Bilan e, por isso, abandonou o palco".
A actuação conjunta de Nelly Furtado e Dima Bilan, vencedor do concurso Eurovisão 2008, deveria ser um dos momentos altos do concerto, mas tal não aconteceu porque os cantores não tiveram tempo de ensaiar. O avião da diva luso-canadiana chegara com muito atraso a Moscovo.
O Tvoi Den informa também que a crise de nervos de Nelly Furtado se deveu ao facto de a diva estar grávida.
"A nossa beldade será mãe em breve, dentro de cinco ou seis meses. Ela não compartilha pormenores..." - disseram ao jornal as bailarinas do grupo que acompanha a luso-canadiana.
Não obstante o incidente descrito, a imprensa russa elogia a actuação de Nelly Furtado.

Someone can translate this?

[rafa28_alq]

Originally Posted by Ninhas

A portuguese newspaper write the real history:
http://ww1.rtp.pt/noticias/index.php...isual=26&rss=0


Someone can translate this?

I'll just translate what I think is really interesting!

The Komsomolskaia Pravda newspaper (former Soviet Communist official newspaper) said:

- Nelly received the information that there were violence in the backstage. [Probably Nevis, Demo and the rest of her family were there!]
- Nelly's dancers say that she will have a baby in 5 or 6 months. This increased her nervous reaction.

Even with all this "shit", the Russian press continues to say that:
- Nelly is not a sex-bomb like the Nelly we see in the publicity posters. She is far from beeing that.
- She is short, has mediterranean [duh! She is Portuguese, what kind of hips should her have?!] large hips, and not even with a dress change she can become a sex-bomb
- Her weapon is her eyes "cosmic beauty" and her voice, that she really controls, a lot better that we can expect from a Pop singer!

- Igor Chuvalov, Russian First Deputy Prime Minister in Vladimir Putin's government, and Prime-Minister when Putin is not in Russia, was in the concert!


Common Nelly, whe need a press conference or at least something in your website explaining what happened!

[xicomangas]

Yes, she needs to say something about this?

Will she do a press conference in Ukraine?

[Runaway]

Originally Posted by rafa28_alq

- Nelly's dancers say that she will have a baby in 5 or 6 months. This increased her nervous reaction.

Common Nelly, whe need a press conference or at least something in your website explaining what happened!

Is this information actually from a good, authentic source?
Yes, I hope there'll come some more news and informations about what had happen. It won't be bad, if Nelly says something to it.

[mondry]

Фуртадо также прокомментировала драку, которая произошла во время ее концерта в Москве:
"Мне через наушник сказали срочно покинуть сцену... Я очень испугалась. Выйдя за кулисы, увидела охранников, скорую... Когда выяснилось, что все нормально, я вернулась на сцену. К счастью, никто не пострадал. Но такое со мной произошло впервые"

http://news.bigmir.net/article/entertainment/39515/

Autotranslator:

Furtado's comments on fighting, which took place during her concert in Moscow:
"By headphones sent me quickly leave the scene. I scared. I entered behind-the-scenes and I saw bodyguards, [...]. When it became clear, that everything was already well, I came back to the scene. Fortunately nobody suffered damage. It happened to something like that for me oneself the first time"

[xicomangas]

Ther's no one from Russia in this forum?!

The auto-translators are confusing us even more!

[fernandoza]

- Nelly's dancers say that she will have a baby in 5 or 6 months. This increased her nervous reaction.

more confusion xD

[Do-Rithm]

ooh.. now im confused. Don't know it anymore is she or not? (baby) And lynx is from russia we need to ask if he can translate. Im gonna ask him when he is online.

[just_me]

this almost looks like an act.