calle13 in no hay igual lyrics

[dad-nica (Mod)]

Hey! So, here i am posting (as first??) the lyrics of Calle 13 in the video of No Hay Igual.
The lasta part is a little uncomplete, as the video is some kinda corrupted and the sound quality is really bad. Sorry! But, now you have some idea

Spanish

T? eres una v?bora - tu eres una bestia carn?vora, como dinosaurio
hoy voy a ser tu veterinario pa' tranquilizarte los ovarios
en el nombre del Montario(?) , pues mi madre, te voy a sacar lo del Sagitario
y voy con toda la yuca - cucara macara macara cuca -
una diferente - toda la semana - 1-flaca, 2-fea , 3-linda,4- marrana.
hoy estoy que me llevo hasta la marciana en pijama para encima de mi cama
mami dale! vamos a convertirnos en animales! en sapos y en ranas y hacer una fiesta con sirup de banana con ganas, rompe con toda la hawaiiana, y me mueve, el culo hasta que se (me?) inflama, quiero todo tu panorama, quiero hacerte un sonograma, chequearte toda, saborearte toda
vamos ya a pasear..2x...quiero todo lo de tu organo genital .... Nelly : QUE?

English
You are a snake, you're a flesheating beast, as a dinosaur
today i'm gonna be your vet, i'm gonna calm your ovaries
by the name of Montario(?), yeah my lady, i'm getting all out of your Sagitarius
and i go with all the yucca (--with this he makes an reference to the male sexual organ)
cucara macara macara cuca (no meaning)
one different (woman) - all over the week - 1.thin, 2.ugly, 3- beautiful . 4- hore
today i even take the alien lady with the pyjama on , to my bed
lady come on! let's turn to animals! let's turn to frogs and make a party, with banana sirup, desire, i break with the hawaiian, and it moves me yeah!, the ass, it even glows (inflamates) , I want all (your) panorama, i wanna make a sonogram to you, i want to check all of you, taste all of you
come on, let's have a walk (2x), ...?.... i want all of your genital organ
Nelly : WHAT?

ok, it's not a perfect translation, but it's difficult too!

ok hope i helped u..
greets
daniel

[Nelly_Furtado]

this version sucked!Sorry!I like the original version better.....

[sayitright]

All I can say is WOW, I had a feeling that Calle 13 was saying some weird stuff from what I could understand, but I didn't know it was to that extent. Oh well, it's still funny, but this is the only song I've heard Calle 13 rap, and I can't take him seriously or even say he's a good rapper from listening to this. And I like that because it's all good fun.

[Cooby]

The transcript is ok... but it starts...

Eres una bestia, una vibora, carnivora, como dinosaurio.

and the last part is...

Te voy a sacar a pasear
En una nave espacial
Como drogado quiero surfear
En tu organo genital

Nelly: Qu?!?

Translation
I'm gonna take you out
In a spaceship
Like drunk I wanna surf
In your genital organ

Nelly: What the...!?

[Grunty]

well I understood all the song so here is the lyrics:

at the beginning:
Calle 13, no hay nada igual nada se parece, Nelly Furtado, Calle 13

Calle 13 part:

tu eres una bestia una v?bora carn?vora, como dinosaurio
hoy voy a ser tu veterinario pa' tranquilizarte los ovarios
en el nombre del Ontario, por mi madre, te voy a sacar lo del Sagitario
y voy con toda la yuca cucara macara macara cuca
una diferente toda la semana flaca, fea, linda, marrana.
hoy estoy que me llevo hasta la marciana en pyjama para encima de mi cama
mami dale vamos a convertirnos en animales en sapos y en ranas y hacer una fiesta con sirup de banana con ganas, rompe la hawaiiana, y no me des tan duro que se me inflama, quiero ver todo el panorama, dejame hacerte un sonograma, y chequearte toda, comerte toda, chuparte como una boa, mojarte en salsa barbacoa, pa' dejarte bruta como Rocky Balboa.

te voy sacar a pasear (weee!)
en una nave espacial (weee!)
(?) yo quiero sexear (weee!)
con tu organo genital (QUE?)

mas de 13, Nelly Furtado, Calle 13, Puerto Rico....

[Jose]

hahah
thnx u so mux !!

[ONE TRICK DI]

damn i dont like this sucks the new version !! i want back the old version

[dad-nica (Mod)]

yeah the calle13 version really sucks...

[PhantomPlanet47]

ya uhm i still havent seen the video. myspace wont let me and that stupid spanish site's way of doing it is retarded. can someone send it to me or clue this dumbass in?

[dad-nica (Mod)]

http://s15.up-file.com/download3/4a4...hay-igual.mpeg

download it here

greets daniel