Quote:
Originally Posted by ThirtyOne
era portugues com sotaque açoreano.
|
Avó da nelly - tradução
"eu já gostava dela no chuva de estrelas (programa da tv), agora no Dança Comigo (outro programa) está um encanto, muito bem vestida, muito docinha....".
Depois a mãe da Nelly avisa que ela está a confundir a Catarina Furtado (apresentadora de tv) com a sua neta, e conta que uma vez que a catarina furtado esteve em victoria, a avo de nelly deu-lhe a mesada. "dei 6 escudinhos, também não foi mais que isso".
Depois, "À MINHA NETA NÃO DOU NADA QUE É UMA MALUCA!!", "BATEU ME DE TAL MANEIRA QUE EU TIVE QUE FAZER UMA PROMESSA AO SENHOR SANTO (qualquer coisa) DOS MILAGRES QUE EU CUIDEI QUE NUNCA MAIS ANDAVA" haha