me tome la libertad de hacer este tread para traducer las canciones de nelly si estoy mal por favour diganme si estoy bien
traduje la cancion "in god's hands" espero tenerla bien
In god?s hands
I looked at your face
I saw that all the love had died
I saw that we had forgotten to take the time
I, I saw that you couldn't care less about what you do
You couldn't care less about the lies
You couldn't find the time to cry
We forgot about love
We forgot about faith
We forgot about trust
We forgot about us
Now our love's floating out the window
Our love's floating out the back door
Our love's floating up in the sky
In heaven, where it began
Back in God's hands
You said that you had said all that you had to say
You say 'baby, it's the end of the day
We gave a lot but it wasn't enough
We got so tired that we just gave up
We didn't respect it
We went and neglect it
We didn't deserve it
But I never expected this
Oh, we didn't last, it's a thing of the past
No we didn't understand just what we had
Oh, I want it back, just what we had
I want it back, just what we had
----------------------------------------------------------------------------------------------------
las manos de dios
yo miraba su cara
y vi del todo que el amor habia muerto
Y vi que se nos habia olvidado tomar el tiempo
Vi que tu no pudiste cuidar lo que hacias
Tu no pudiste cuidarte acerca de las mentiras
Tu no pudiste encontrar tiempo para llorar
Se nos olvido el amor
Se nos olvido la fe
Se nos olvido la confianza
Se nos olvido nosotros
Ahora nuestro amor flota en la ventana
Nuestro amor flota en la puerta trasera
Nuestro amor flota en el cielo ,en el paraiso
Donde todo empezo
de vuelta en las manos de dios
tu dijiste que todo lo que haz querido decir lo haz dicho
tu dices ?cari?o en el fin del dia?
dimos todo pero no fue suficiente
estamos tan cansados que nos hemos rendido
Ahora nuestro amor flota en la ventana
Nuestro amor flota en la puerta trasera
Nuestro amor flota en el cielo ,en el paraiso
Donde todo empezo
de vuelta en las manos de dios
no nos respetamos
nos fuimos y lo descuidamos
pero nunca nos esperamos esto
Ahora nuestro amor flota en la ventana
Nuestro amor flota en la puerta trasera
Nuestro amor flota en el cielo ,en el paraiso
Donde todo empezo
de vuelta en las manos de dios
no pudo durar, es una cosa del pasado
no entendimos a lo que tuvimos
quiero volver, a lo que tuvimos
p.s : le puse paraiso esq como que otra vez cielo c escucha mal